サービス

受話器を上げ、モーニングコール登録ボタン又はダイヤル80番を押し、
ご希望の時刻を24時間制（4桁）で押してください。
設定が正常に行われた場合、音声で時刻を復唱します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

午前7時30分にモーニングコールをさせる場合
モーニングコール登録ボタン+0730
又は
80+0730

Please pick up the receiver,dial80,then dial required time using 24-hour digital time.If the procedure is correct. it will be confirmed by a voice message. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ex.)To set 7:30a.m.
Wake up call You would dial 80+0730

【客室】
他の客室への電話は部屋番号（4桁）を押してください。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【外線】
市内・市外ともに受話器を上げ、外線発信ボタン又はダイヤル0番を押し、
「ツー」と言う発信音を確認してから相手先の電話番号をダイヤルしてください。　　　　　　　

【国際電話】
国際電話の場合は、上記外線発信方法により次の例の様にダイヤルしてください。
尚、国際通話のパンフレットを引き出しの中に入れてありますので、ご利用下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

例)アメリカに発信する場合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　0+010+国番号（1）+相手番号

【ANOTHER ROOM CALLS 】
Please pick up the receiver,dial the room number.

【CITYCALLS and LONG DISTANCE CALLS】
Please pick up the receiver,dial 0.listen for dial tone,then dial the required number.

【OVERSEAS CALLS DIRECT DIALING CALLS】
Please pick up the receiver,dial 0.listen for dial tone,then dial 001 before the required number. (Please see the infomation booklet in desk drawer) ex.)
To call the USA 0+010+country code（1）+the required number

貴重品がございましたら、フロントへお預け下さい。
お預けになられなかった場合の事故には責任を負いかねます事を御了承下さい。

Don’t leave any valuables including cash in your room.
You may leave then with front desk.
The management will not be responsible for any loss.

1Fフロントにて承っております。（有料）
Accepted at the front desk on the 1st floor.

【コピー／COPY】

【ファックス／FAX】

1階と4階と8階にございます。

Auto vendor corner　････････　1F,4F,8F

客室に備え付けの電子ケトルを御利用下さい。
お茶は１階のアメニティーバーにございます。

Free hot water&green tea service each room.
Water is safe to drink .
Tea bag is available at the amenity bar on the first floor.

10階にございます。

Launderette corner････････10F

１階フロント前のアメニティーバーをご利用ください。

Amenity items are located on the first floor.

※Please confirm the finish date and time at the front desk

フロントにお申し付けくださいませ。
マッサージ師の都合により、ご希望のお時間に多少の変動がございます。

If you have any requirement,Massage,Traffic information & Bus Time teble.Please ask at the Reception.

1Fフロントにて承っております。（有料）
宅配便用段ボール・ボストンバッグ用ビニールケース等もご用意しております。

Accepted at the front desk on the 1st floor.

ナイトウエアは、部屋着でございます。ロビー・朝食会場でのご利用はご遠慮ください。

Please refrain from using the lobby and breakfast area

当館では、カードキーのフロントへのお預けにより、お客様の御不在・御在室の判断をさせて頂き、清掃準備にとりかからせて頂いております。
お出掛けの際は、必ずフロントにカードキーをお預け頂きます様、お願い致します。

※清掃不要の申し出は最大3日間とさせていただきます。

※貴重品は必ずお客様がお持ちになる様お願い申し上げます。